“蹲下、掩护和抓紧”是在发生地震时应采取的正确行动。了解如何实施“蹲下、掩护和抓紧”。

如何实施“蹲下、掩护和抓紧”

适合您的身体的“蹲下、掩护、抓紧”,才是最有效的方式。

蹲下,用手或膝盖撑住地面或尽量伏低。这能保护您不会摔倒,而您在需要的情况下可以移动。如果不能趴到地上,可以依靠墙或坚固的家具以支撑自己。

掩护您的头部和颈部(如果可能的话护住全身),躲在一个结实的桌子下面(如果桌子距离您只有几步远的话)。如果就近没有掩体,用您的胳膊和双手来掩护头部和脖子。

抓紧您的掩体(或保持可以保护头部和脖子的姿势不动),直到晃动停止。如果晃动使您的掩体左右移动,跟着它移动。

Primary school students doing Drop Cover Hold

实施“蹲下、掩护和抓紧”的不同方式

如果您行动不便或使用拐杖

如果您行动不便或使用拐杖,请实施“蹲下、掩护、抓紧”或“坐下、掩护、抓紧”。

 蹲下时尽量伏低,或坐在椅子上、床边或沙发上。

用双手护住头部和颈部。蜷缩身体,尽量贴近大腿,就跟飞机的防冲击姿势一样。将手杖放在您身边,以便在晃动停止时可以使用它。

保持姿势直到晃动停止

如果您使用助行器或轮椅

如果您使用助行器或轮椅,请实施“锁定、掩护和保持”。

锁定您的助行器或轮椅的轮子,然后尽量放低身体。 

如果可以,用双手护住头部和颈部。蜷缩身体,尽量贴近大腿,跟飞机的防冲击姿势一样。

保持姿势直到晃动停止。

如果您在床上

如果您在床上,请留在床上,把床单和毯子盖到身上,用枕头护住头部和脖子。

留在床上,受伤的可能性更低。

如果您在外面

如果您在外面,请稍微离开建筑物、树木、路灯和电线几步,然后“蹲下、掩护和抓紧”。

Person doing Drop, Cover and Hold outside

如果您在电梯里

如果您在电梯中,请“蹲下、掩护和抓紧”。

当震动停止时,如果可以保证安全的话,试着在最近的楼层出电梯。

如果您正在开车

如果您在开车,把车开到一个空旷的地方,停下。

系好安全带,留在车中,直到晃动停止。

一旦晃动停止,请小心行驶并避开可能已损坏的桥梁或坡道。

演练“蹲下、掩护、抓紧”

演练正确的行动非常重要,这样,真正的地震发生时您就会知道该怎么做。

大多数地震中的人员伤亡并不是建筑物倒塌造成的,而是物体落下砸到人而导致的。您应当根据自己的情况相应地实施“蹲下、掩护、抓紧”,并进行演练,使您在地面开始震动时能够立刻做出反应。 

适合您的身体,且经过演练的“蹲下、掩护、抓紧”,才是最有效的方式。

演练“蹲下、掩护、抓紧”:

  • 作为一年一度的新西兰防震演习的一部分
  • 检查您的计划或应急用品时
  • 在一年中的固定时间,例如夏令时开始时。

不可信的地震安全信息

您可以在互联网上找到其他关于地震时应该做什么的信息。其中很多说法已被证伪,不应听信。 

来自美国、台湾、日本和新西兰的研究支持并推荐“蹲下、掩护、抓紧”的做法。这些地方都采用了现代化的抗震建筑设计规范。

资源

阅读本信息传单,了解为什么“蹲下、掩护和抓紧”是在发生地震时应采取的正确行动。

“蹲下、掩护和抓紧”是在发生地震时应采取的正确行动。观看这段英文短视频,了解更多关于“蹲下、掩护和抓紧”的信息。

下载并分享该信息传单,了解地震发生之前、发生时以及之后应该做什么。

不同类型的灾害

新西兰有很多自然灾害。了解各种紧急情况发生之前、期间及之后应该做什么。